What should be done about the banks?  With a Senate bill headed for a test vote on a procedural matter Monday, a long-simmering debate may finally be coming to a head. Break up the biggest American banks, which have mushroomed in recent years?  Or leave them as they are and write some new rules for…